nuntius a populo comoni

Une histoire du peuple Comoni en épisodes hebdomadaires

Le monument de La Turbie avec sa plaque gravée qui énumère les peuples vaincus par Octave à l'aube de notre ère est en fait une reconstruction qui a moins de cent ans. Il ne restait presque rien du trophée, tout juste un tas de pierre qui servait de carrière au village de la Turbie. Et à peine quelques fragments de la plaque. Celle que l'on peut déchiffrer de nos jours est également une réalisation du XXe siècle, une reconstitution à partir de la transcription qu'en avait fait Pline l'Ancien.

Sur la façade ouest du Trophée des Alpes, à l’arrivée de la via Julia Augusta, est gravée la dédicace du Sénat en l’honneur de l’Empereur suivie du nom des 45 peuples pacifiés (notamment celtes, ligures, vénètes, germains entre autres peuples) qui s'étendaient sur l'ensemble de la chaîne alpine, de l'Adriatique à la Méditerranée, énumérés dans l’ordre géographique, de l’Orient à l’Occident :

IMP · CAESARI DIVI FILIO AVG · PONT · MAX · IMP · XIIII · TR · POT · XVII · S · P · Q · R · QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P · R · SVNT REDACTAE · GENTES ALPINAE DEVICTAE TRVMPILINI · CAMVNNI · VENOSTES · VENNONETES · ISARCI · BREVNI · GENAVNES · FOCVNATES · VINDELICORVM GENTES QVATTVOR · COSVANETES · RVCINATES · LICATES · CATENATES · AMBISONTES · RVGVSCI · SVANETES · CALVCONES · BRIXENETES · LEPONTI · VBERI · NANTVATES · SEDVNI · VARAGRI · SALASSI · ACITAVONES · MEDVLLI · CENNI · CATVRIGES · BRIGIANI · SOGIONTI · BRODIONTI · NEMALONI · EDENATES · ESVBIANI · VEAMINI · GALLITAE · TRIVLLATI · ECDINI · VERGVNNI · EGVITVRI · NEMATVRI · ORATELLI · NERVSI · VELAVNI · SVETRI

 

Traduction : À Imperator César Auguste, fils du dieu (César), grand pontife, imperator à XIV reprises, investi de la puissance tribunitienne pour la XVIIe fois, le Sénat et le Peuple de Rome (ont érigé ce monument) parce que, sous ses ordres et sous ses auspices, tous les peuples alpins qui s'étendaient de la mer Supérieure jusqu'à la mer Inférieure ont été rangés sous la puissance du Peuple romain. Peuples alpins vaincus : les Trumpilini, les Camunes, les Vénostes, les Vennonètes, les Isarciens, les Breunes, les Génaunes, les Focunates, les quatre nations vindéliciennes, les Consuanètes, les Rucinates, les Licates, les Caténates, les Ambisuntes, les Rugusces, les Suanètes, les Calucons, les Brixentes, les Lépontiens, les Ubèris, les Nantuates, les Sédunis, les Véragres, les Salassis, les Acitavons, les Médulles, les Ucènes, les Caturiges, les Brigianis, les Sogiontiques, les Brodiontiques, les Nemaloni, les Édénates, les Ésubianis, les Véaminis, les Gallites, les Triulattis, les Ectinis, les Vergunni, les Éguituris, les Némenturis, les Oratellis, les Nérusis, les Vélaunis (Vellaves ?), les Suetri.

La localisation géographique des peuples cités n’est pas connue avec exactitude et parfois complètement inconnue. Elle fait l’objet de recherches, mais l'inscription sur le trophée, comme l'a rappelé Philippe Casimir, permet de dégager une reconstitution de la situation des Alpes dans l'Antiquité. (Source Wikipédia)

De l'Orient à l'Occident ? C'est alors que le doute s'empare de vous, que la vérité vrille la douleur jusqu'au fond de votre esprit. C'est la révolution de la Révélation.

Si la dédicace du Sénat énumère les peuples des Alpes de l'Adriatique à la Mer Tyrrhénienne, et que les Camunni arrivent en deuxième position, ils devaient se situer quelque part du côté de la Vénétie et pas vraiment entre Forum Juli et Massilia. Rien ne sert de forcer notre histoire, elle finit toujours par nous revenir en pleine figure.

La suite de cette palpitante enquête au prochain numéro.